Psalms 105:43 And he led out his people in exultation, and his chosen ones in gladness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2532 And G1806 he led out G3588 G2992 his people G1473 G1722 in G20 exultation, G2532 and G3588 G1588 his chosen ones G1473 G1722 in G2167 gladness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

43 G2532 και G1806 εξήγαγε G3588 τον G2992 λαόν αυτού G1473 G1722 εν G20 αγαλλιάσει G2532 και G3588 τους G1588 εκλεκτούς αυτού G1473 G1722 εν G2167 ευφροσύνη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

43 G2532 CONJ [104:43] και G1806 V-AAI-3S εξηγαγεν G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G20 N-DSF αγαλλιασει G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G1588 A-APM εκλεκτους G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G2167 N-DSF ευφροσυνη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴³ ויוצא עמו בשׂשׂון ברנה את בחיריו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

43 H3318 ויוצא And he brought forth H5971 עמו his people H8342 בשׂשׂון with joy, H7440 ברנה with gladness: H853 את H972 בחיריו׃ his chosen

new⁽ⁱ⁾

43 H3318 [H8686] And he brought forth H5971 his people H8342 with joy, H972 and his chosen H7440 with gladness:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³

quia recordatus est verbi sancti sui cum Abraham servo suo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³ sæpe liberavit eos. Ipsi autem exacerbaverunt eum in consilio suo, et humiliati sunt in iniquitatibus suis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴³ ofte he delyuerede hem. But thei wraththiden hym in her counsel; and thei weren maad low in her wickidnessis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thus he brought forth his people with ioye, and his chosen with gladnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thus he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thus he broughte forth hys people wyth ioy, and his chosen with gladnesse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he brought forth his people with ioye, and his chosen wt gladnesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he brought forth his people with ioy, and his chosen with gladnesse,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴³ (105:39) And he brought foorth his people with gladnes: [and] his chosen with a ioyfull noyse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H3318 And he brought forth [H8686] H5971 his people H8342 with joy H972 , and his chosen H7440 with gladness:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴³ therefore he brought out his people with joy; even his chosen ones with gladness;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H3318 [H8686] And he brought forth H5971 his people H8342 with joy H972 , and his chosen H7440 with gladness:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴³ ^(104:43) And he brought out his people with exultation, and his chosen with joy;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴³ Καὶ ἐξήγαγε τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει, καὶ τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐν εὐφροσύνῃ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he brought forth his people with gladness, with joyful song his elect.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴³ And He bringeth forth His people with joy, With singing His chosen ones.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he will bring forth his people in joy, his chosen in rejoicing.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he brought forth his people with gladness, his chosen with rejoicing;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he brought forth his people with joy, [and] his chosen with singing.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he brought forth his people with joy,
[And] his chosen with singing.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H3318 And he brought forth H5971 his people H8342 with joy, H972 And his chosen H7440 with singing.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴³ And He brought forth His people with joy, His chosen ones with singing.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thus brought he forth his people with gladness,––With shouts of triumph, his chosen ones;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And He brought His people forth with elation, His chosen ones with jubilant song."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he took his people out with joy, the men of his selection with glad cries:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And He brought forth His people with joy, and His chosen with gladness,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴³ and He brought His people out with joy; His chosen ones with gladness.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴³ and he brought forth his people rejoicing and his chosen shouting;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he brought forth his people with joy, and his chosen with singing.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ He brought his people out with joy, his chosen with singing.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H3318 He brought forth H5971 his people H8342 with joy, H972 his chosen H7440 with singing.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ He brought forth his people with joy, his chosen with singing.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H3318 And he brought H3318 forth H5971 his people H8342 with joy, H972 and his chosen H7440 with gladness:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴³ And He brought forth His people with joy, and His chosen with gladness:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H3318 And he brought forth H5971 his people H8342 with joy, H972 and his chosen H7440 with gladness:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he brought forth his people with joy and his chosen with singing

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴³ And He brought out His people with exaltation, and His elect with joy;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴³ Many a time he delivered them; but they provoked him by their counsel, and they were brought low by their iniquities.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ He brought his people out with joy, his chosen ones with a song of joy.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴³ He led his people out with gladness, his chosen ones with shouts of joy.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ And so he brought out his people with joy, his chosen ones with rejoicing.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ He brought forth His people with rejoicing, His chosen with shouts of joy.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ He brought forth His people with rejoicing, His chosen with shouts of joy.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he brought out his people with joy and his chosen with singing.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴³ He brought his people out with joy, his chosen ones with a song of joy.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴³ Also führete er sein Volk aus mit Freuden und seine Auserwählten mit Wonne

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5971 Also führete er sein Volk H3318 aus H7440 mit Freuden H972 und seine Auserwählten H8342 mit Wonne

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴³ Also führte er sein Volk in Freuden und seine Auserwählten in Wonne

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H3318 Also führte H5971 er sein Volk H8342 in Freuden H972 und seine Auserwählten H7440 in Wonne

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴³ Und er führte sein Volk heraus mit Freuden, mit Jubel seine Auserwählten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴³ und er führte sein Volk heraus mit Freuden, mit Jubel seine Auserwählten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5971 und er führte sein Volk H3318 heraus H8342 mit Freuden H972 , mit Jubel seine Auserwählten .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Alzo voerde Hij Zijn volk uit met vrolijkheid, Zijn uitverkorenen met gejuich.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H3318 H0 Alzo voerde Hij H5971 Zijn volk H3318 H8686 uit H8342 met vrolijkheid H972 , Zijn uitverkorenen H7440 met gejuich.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴³ Et il délivra son peuple dans l’allégresse, et ses élus dans la joie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Et il fit sortir son peuple avec joie, ses élus avec chant de triomphe;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴³ Et il tira dehors son peuple avec allégresse, et ses élus avec chant de joie.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴³ Il fit sortir son peuple dans l'allégresse, Ses élus au milieu des cris de joie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H3318 Il fit sortir H8686 H5971 son peuple H8342 dans l’allégresse H972 , Ses élus H7440 au milieu des cris de joie.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴³ Y sacó a su pueblo con gozo; con júbilo a sus escogidos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴³ Y sacó á su pueblo con gozo; Con júbilo á sus escogidos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴³ Y sacó a su pueblo con gozo; con júbilo a sus escogidos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ pastaj nxori popullin e tij me gëzim dhe njerëzit e tij të zgjedhur me britma gëzimi,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴³ (104:43) и вывел народ Свой в радости, избранных Своих в веселии,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴³ فاخرج شعبه بابتهاج ومختاريه بترنم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ и изведе народа Си с веселие, избраните Си — с радост.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Puk svoj s klicanjem izvede i s veseljem izabrane svoje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Protož vyvedl lid svůj s radostí, s prozpěvováním vyvolené své.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Og han førte sit Folk ud med Glæde, sine udvalgte med Frydeskrig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴³ 他帶領百姓歡樂而出，帶領選民歡呼前往。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H3318 他帶領 H5971 百姓 H8342 歡樂 H972 而出，帶領 H7440 選民歡呼前往。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴³ 他带领百姓欢乐而出，带领选民欢呼前往。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H3318 他带领 H5971 百姓 H8342 欢乐 H972 而出，带领 H7440 选民欢呼前往。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴³ Kaj Li elkondukis Sian popolon en gxojo, Siajn elektitojn kun kantado.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ja vei kansansa ilolla ulos, ja valittunsa riemulla,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Niin hän vei kansansa pois sen iloitessa, valittunsa heidän riemuitessaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Se konsa li te fè pèp li a soti ak kè kontan, li te fè pèp li te chwazi a rele sitèlman yo te kontan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Kihozá azért az õ népét örömmel, [és] az õ választottait vígassággal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Maka dihantar-Nya umat-Nya dengan gembira, orang-orang pilihan-Nya dengan sorak-sorai.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴³ E trasse fuori il suo popolo con allegrezza, E i suoi eletti con giubilo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴³ e trasse fuori il suo popolo con allegrezza, e i suoi eletti con giubilo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴³ 그 백성으로 즐거이 나오게 하시며 그 택한 자로 노래하며 나오게 하시고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ ir išvedė savo tautą su džiaugsmu, savo išrinktuosius su linksmybėmis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴³ Przetoż wywiódł lud swój z weselem, a z śpiewaniem wybranych swoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴³ Fez sair com alegria o seu povo, e com cânticos de júbilo os seus escolhidos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴³ og han førte sitt folk ut med glede, sine utvalgte med fryderop,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ A scos pe poporul Său cu veselie, pe aleşii Săi în mijlocul strigătelor de bucurie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴³ і Він з радістю вивів народ Свій, зо співом вибранців Своїх,